ࡱ> Root EntrygaLtsiTemlAolacetdlCcoSkqeeucneoStf FisrenetsJ#;g@1023DatafeaLyziFinhslOIeinitlazieiMrcsofo tbOejtcL biaryr  $0<`1TableUWordDocument ,8DP\htPCtk::GetCNI = D dl%(lVL  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~tQ     -./0123456789:;<=>?@ABCDEFGYRSTUVWX|Z[\]^_`abcdefhikmnopqrsuvwxyz{jSummaryInformationmotaoinA-tumotaoinA/tu(FDocumentSummaryInformation 8F FCompObjFFFFY0TableF F FF Root EntrygaLtsiTemlAolacetdlCcoSkqeeucneoStf FisrenetsXJ;#@1023DatafeaLyziFinhslOIeinitlazieiMrcsofo tbOejtcL biaryr  $0<`1TableUWordDocument ,8DP\htPCtk::GetCNI = D dl%('XL  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~JSummaryInformationmotaoinA-tumotaoinA/tu(FDocumentSummaryInformation 8F FCompObjFFFFY0TableF F FF lU registrazione, nonch le diffide, gli accordi e le licenze, ecc. Le differenze principali tra i singoli diritti di propriet sono legate a tre punti: cosa pu essere protetto, quali sono i presupposti per la protezione, quali i termini della protezione. Ad esempio, in caso di brevetti per invenzioni e modelli di utilit, i principali requisiti per la brevettabilit sono la novit e la non ovviet, dove invece per i disegni industriali si richiedono la novit della forma in una specifica classe di prodotti ed il carattere individuante della forma. Per i marchi sono invece necessari il potere distintivo e la novit. La propriet industriale ed intellettuale  La propriet industriale comprende - come noto - brevetti per invenzioni, brevetti per utilit industriale, disegni industriali, design e modelli, marchi dimpresa e collettivi, topografie dei prodotti a semiconduttori, informazioni riservate e nuove variet vegetali ed ognuno di essi necessita di una attenta protezione contro violazioni ed uso illegittimo. Per la difesa della propriet industriale, sono necessari numerosi adempimenti, quali la gestione delle richieste, nazionali ed internazionali, per la registrazione, le diffide, gli accordi e le licenze, ecc. Le particolarit tra i singoli diritti di propriet sono legate a pi punti di vista: cosa pu essere protetto, quali sono i presupposti per la protezione, quali i termini della protezione, quale lambito territoriale di applicazione. Ad esempio, in caso di brevetti per invenzioni e modelli di utilit, i principali requisiti per la brevettabilit sono la novit e la non ovviet, dove invece per i disegni industriali si richiedono la novit della forma in una specifica classe di prodotti ed il carattere individuante della forma. Per i marchi sono invece necessari il potere distintivo e la novit. Con l'espressione propriet industriale si individuano generalmente i diritti di esclusiva sui beni immateriali di un'azienda e normalmente si semplifica parlando di marchi e brevetti. Col termine propriet intellettuale si parla di diritti di esclusiva che nascono dalla creazione di un'opera dell'ingegno di carattere creativo appartenente alla letteratura, alla musica, alle arti figurative, all'architettura, al teatro, alla cinematografia ecc.. La protezione di tali tipi di opere dell'ingegno specifico oggetto della normativa sul Diritto d'Autore. Il Diritto d'Autore il 'diritto naturale' che nasce in capo alla persona fisica autore dell'opera nel momento stesso del compimento dell'opera medesima. Per il riconoscimento di tale diritto non pertanto richiesta alcuna formalit costitutiva (deposito o registrazione). I diritti d'autore sono liberamente trasferibili purch la cessione o licenza sia formalizzata in forma scritta. La verifica della materia richiederebbe un trattato, pertanto ci limitiamo ad elencare i punti principali sui quali ogni scaltro imprenditore deve esser cosciente di far svolgere, ove del caso, una adeguata analisi da un consulente competente nel settore, che per praticit indichiamo sinotticamente, dividendo in: BREVETTI Analisi dellinvenzione da brevettare accompagnata da un parere sulla sua tutelabilit giuridica. Deposito delle domande di registrazione in Italia, presso amministrazioni estere e presso organismi internazionali. Risposte a rilievi o notificazioni nella procedura di registrazione nei vari Paesi. Azioni di difesa del brevetto dagli attacchi di terzi. Atti e procedure di trascrizione in relazione al cambio di propriet. Pareri tecnici di supporto a ricorsi o azioni legali di difesa. MARCHI Analisi del marchio da registrare, accompagnato da un parere sulla sua tutelabilit giuridica. Individuazione delle forme di registrazione idonee alla migliore tutela del segno distintivo scelto dal cliente per contraddistinguere i propri prodotti e/o servizi, presenti o futuri. Ricerche preventive, in Italia o allestero, atte a rintracciare eventuali marchi confondibili con il segno distintivo da registrare. Deposito delle domande di registrazione in Italia, presso amministrazioni estere e presso organismi internazionali. Risposte a rilievi o notificazioni nella procedura di registrazione nei vari Paesi. Procedure di rinnovo. Azioni di difesa del marchio dagli attacchi di terzi. Istituzione di sorveglianze a livello nazionale e internazionale. Atti e procedure di trascrizione in relazione al cambio di propriet. Pareri tecnici di supporto a ricorsi o azioni legali di difesa. MODELLI Deposito Italiano, Comunitario e Internazionale di modelli. Procedure di rinnovo. Azioni di difesa del modello dagli attacchi di terzi. Atti e procedure di trascrizione in relazione al cambio di propriet. Pareri tecnici di supporto a ricorsi o azioni legali di difesa. DIRITTO DAUTORE Depositi presso la SIAE (Societ Italiana Autori ed Editori) di opere inedite. Depositi presso l'Ufficio della Propriet Letteraria di opere pubblicate. Depositi presso il Registro Pubblico Speciale di programmi per elaboratore. Problemi di contraffazione o violazione di diritti d'autore TUTELA DEL SOFTWARE consulenza internazionale sulle problematiche di diritto d'autore e di tutela del software in Paesi esteri e sulle eventuali procedure amministrative necessarie; consulenza in materia di rapporti contrattuali e dei mansionari dei dipendenti e in materia di protezione dei segreti aziendali e delle informazioni industriali; consulenza in materia di trasferimento dei diritti e per la stesura di specifici contratti di cessione o licenza; consulenza in materia contrattuale e di contenzioso; consulenza tecnica e pareri in materia di contraffazione o plagio. * * * Pur dalla semplice lettura sintetica di quanto sopra (utile peraltro a focalizzare alcuni aspetti fondamentali delle problematiche in materia) risulta di tutta evidenza come sia ovvio doversi affidare allo specialista per lo svolgimento di ricerche di anteriorit atte a verificare l'esistenza di diritti preesistenti, per lanalisi della tutelabilit dell'opera dellingegno o del segno distintivo, lindividuazione degli ambiti territoriali in cui poter ottenere questi diritti. Tale consulenza, nella ovvia speranza che non debba indirizzarsi al settore contenzioso, anzi preziosa in fase preliminare o contestuale alla registrazione e deposito, tramite attivit di pianificazione fiscale ( oggetto di prossimo esame ) e contrattuale. Pensiamo in ambito contrattuale agli accordi di coesistenza, di cessione o di licenza aventi ad oggetto beni di propriet industriale ed intellettuale, gli accordi relativi alla tutela del segreto industriale ed i patti di non concorrenza ; le tematiche relative ai rapporti tra dipendente-inventore ed azienda / istituti di ricerca ed Universitari ed elaborazione di accordi fra gli stessi; lettere di intenti, franchising e merchandising, di ricerca e sviluppo, di distribuzione (sia in Italia che all'estero), accordi di collaborazione; oltre questo le forme di assistenza nella valutazione di contratti di finanziamento , la revisione ed analisi di accordi preesistenti fra le parti relativi a diritti di propriet industriale ed intellettuale. Quanto poi all'universo della FISCALITA' INTERNAZIONALE pensiamo alla struttura per il correto sfruttamento di marchi o brevetti in capo a controllante estera, materia di un ulteriore prossimo intervento dedicato. Nella situazione delicata economica attuale resta da ultimo, ma certo non di minor importanza, l'aspetto finanziario: l'obiettivo quello di poter far meglio accedere le piccole e medie imprese ( secondo la qualifica introdotta dalla norma europea) al credito bancario legato al settore brevettuale. Tutto ci alla luce del Protocollo dintesa relativo alla valutazione economica dei brevetti, firmato a Roma il 21 ottobre 2008 e sottoscritto da: Ministero dello Sviluppo Economico, CONFINDUSTRIA, ABI e CRUI e del Decreto 10 marzo 2009.Questo in quanto, col sopra citato protocollo, si sta cercando di creare una linea guida, affinch i beni immateriali delle aziende possano essere quantificati economicamente. Questo aspetto risulta essere duplicemente importante in virt del fatto che, in primo luogo, potendo essere questi beni oggetto di valutazione economica, conferirebbero maggior valore allazienda stessa; in secondo luogo, proprio alla luce della possibilit di valutazione degli stessi, possono aprirsi nuove strade alle imprese per poter accedere, fornendo questi beni come garanzia, al credito bancario.In sintesi, questi sono i motivi per i quali si ritiene utile valutare la possibilit di effettuare questo servizio, anche alla luce del fatto che la recente crisi economica ha fortemente indebolito le nostre imprese e sono sempre in maggior numero quelle che necessitano di poter accedere al credito bancario, che oggi, come sappiamo, difficile da ottenere ma che, a fronte di quanto detto sopra, potrebbe risultare lo strumento per il rilancio, seppur parziale, delleconomia. Dobbiamo considerare l'operativit divisa in due periodi temporali e logico operativi: Fase 1: svolgere un check dei beni aziendali per capirne e valutarne la portata; valutare la situazione nella quale questi bene si trovano, ovverosia verificare se sono allo stato di domanda o se sono gi stati concessi e se si in che ambito territoriale, se vi sono procedimenti in corso e quant'altro; valutare i dati economici dell'azienda, relativamente ai beni immateriali, quali ad esempio royalties, contratti di licensing, etc. e come gli stessi vengono utilizzati; Fase 2: effettuare la valutazione economica in senso stretto perdareil valore reale, o quantomeno presunto, del bene immateriale all'azienda perpoi poter provare ad accedere al credito sulla base della valutazione stessa. La quotazione in borsa LUX  La Quotazione La quotazione in borsa uno strumento importante, e spesso fondamentale, per poter far progredire una propria societ emancipandola da vari fattori che altrimenti ne limiterebbero la crescita. Ci nonostante, sono i costi ed i tempi necessari alle stesse pratiche di ammissione alla borsa che spingono, almeno in Italia, le societ a rinunciare a tali progetti giudicandoli impraticabili. Tuttavia, oggi, la quotazione in borsa si resa appetibile, se non addirittura indispensabile, per coloro che desiderano accedere ai mercati globali. Oltretutto, la quotazione in borsa pu avere risvolti particolarmente interessanti sotto il profilo della fiscalit nonch, come per alcuni Paesi, per quanto riquarda liter facilitato di di accesso. Il Contesto In questo contesto, la borsa Lussemburghese offre molteplici vantaggi sotto i profili economici e fiscali per le societ quotate. Le spese di ammissione alla pratica di richiesta per la quotazione di una societ sono nettamente inferiori a quelle di altri Paesi comunitari, Italia inclusa. Inoltre, i regimi fiscali Lussemburghesi assicurano una pressione ben al di sotto di quelli di altri Paesi Europei. La borsa Lussemborghese fra i pochi Paesi Europei in grado di offrire condizioni vantaggiose anche, e soprattutto, sotto il profilo della privacy. Tali vantaggi sono invigoriti dalla solidit del modello economico e politico Lussemburghese, che sta reagendo positivamente alla crisi economica globale, e che ben integrata nel contesto economico e legislativo dellUnione Europea. Cosa Offriamo? Il nostro Studio propone ai nostri Clienti una serie di servizi operativi e di rappresentanza legale perch societ possano accedere alla Borsa Lussemburghese; dunque ottenendo significativi vantaggi sotto il profilo della spesa fiscale, nonch amministrativa. Il nostro modus operandi permette di offrire servizi che si adattano al Cliente, e non viceversa. Servizi Offerti Rappresentaza legale a livello nazionale/internazionale Ricerca e Sviluppo del progetto specifico Compilazione dossier per la Pratica di Ammissione alla Borsa Lussemburghese Gestione e Supporto al Processo di Ammissione alla Borsa Lussmburghese A chi interessa? Questo tipo di operato si rivolge a Societ con un capitale minimo di 1.000.000,00. Tale somma non si limitata al denaro contante, ma pu, bens, includere anche altre forme di beni come, ad esempio, quelli immobili. Notizie dall'India Nonostante la recessione globale, durante l'anno 2010, l'economia indiana prevede una crescita del 9%. Negli anni scorsi, la liberalizzazione economica ha trasformato a fondo il paesaggio dell'economia indiana, che oggi risulta integrato nel sistema mondiale e fortemente ancorato ai principi del libero mercato. L'India ad oggi uno tra i pi interessanti Paesi per le imprese straniere proprio perch offre la garanzia di un sistema politico democratico stabile, nonch un quadro giuridico-legale affidabile alle aziende italiane desiderose di iniziare a collaborare con le aziende indiane. Segafredo Zanetti SpA, infatti, ha finalizzato i piani per entrare nel mercato indiano. L'azienda italiana ha firmato un accordo esclusivo di franchising con Xenia Foods - una societa' di diritto indiano, sita a New Delhi. In collaborazione con Xenia Foods, Segafredo Zanetti avra' 25 punti di vendita nei prossimi tre anni; almeno 6 di questi saranno inaugurati nell'anno 2010 nella regione della capitale nazionale a Delhi. L'investimento complessivo sar di circa Euro 3.84 milioni e di circa Euro 230.000 per ogni punto di vendita. Il caff venduto nei vari punti di vendita sara' importato dal Sud America ed arrostito in Italia.  HYPERLINK "http://www.italtecindia.com/show-business-bulletin.asp?fnl_id=206" http://www.italtecindia.com/show-business-bulletin.asp?fnl_id=206 per conoscere (in lingua inglese) importanti sviluppi in India, nel corso della settimana passata. Souce: italtec Notizie dalla Russia L'Economia russa Il Commercio con l'estero Iterscambio Russia-Italia Societ, Legislazione, Societ Commerciali Costituzione di una societ russa Forme societarie previste dal diritto russo  L'ECONOMIA RUSSA La crisi economica internazionale, innestandosi sui problemi interni gi evidenziatisi nel corso del 2008, ha dato una forte accelerazione alla crisi russa nel primo semestre del 2009. Le attivit industriali della Federazione Russa hanno registrato tassi di variazione negativi, perduranti nel tempo e di ampie dimensioni. Il dato complessivo mostra una contrazione superiore al 20% e solo le industrie estrattive si posizionano su tassi di diminuzione inferiori al 10%. Ci il risultato delleffetto combinato di pi fattori: laccentuato calo della domanda interna, favorito anche dalla brusca contrazione del credito al consumo e dalla caduta dei finanziamenti al comparto industriale; il complessivo deterioramento dei bilanci aziendali, soprattutto delle grandi imprese, costrette a fare i conti con le scadenze dei debiti contratti sul mercato internazionale; la sensibile contrazione dei flussi di capitale, sia per investimenti diretti che di portafoglio; il livello basso, nei primi tre mesi dellanno, dei prezzi delle materie prime. Gli investimenti fissi hanno registrato un calo superiore al 18%; tutto ci ha comportato un deciso calo del prodotto lordo (-10,2%), anche se gran parte della contrazione da ascrivere alla variazione negativa delle scorte e, quindi, presumibilmente riassorbile nei prossimi mesi. La contrazione dellattivit economica ha avuto effetti positivi sullandamento dellinflazione (circa l'8% nei primi sei mesi e stimata al 9-9,5% su base annua, per la prima volta dopo molti anni ad una sola cifra) e sul tasso ufficiale di sconto, portato a settembre al 10,5%. Gli scambi commerciali hanno risentito sia del generale andamento delleconomia che della cospicua svalutazione del rublo: tra ottobre 2008 e gennaio 2009 il cambio passato da 34 a 50 rubli per euro, con un punto di resistenza a 48. La politica di intervento concertato della Banca Centrale ha fatto s che la svalutazione avvenisse in un arco di tempo piuttosto lungo, senza creare panico tra i risparmiatori e gli investitori. In questo tentativo, riuscito, di svalutazione pilotata la Banca centrale ha bruciato circa 200 miliardi di dollari, dimezzando le riserve valutarie. Il cambio stato stabilizzato, ma le importazioni sono diventate molto onerose. Tutti i grandi partner della Russia subiscono un notevole ridimensionamento: linterscambio con la Germania si ridotto del 51,8%, con la Corea del Sud del 52,6%, con la Polonia del 53%, con il Giappone del 49,4%. La posizione dellItalia in linea con le variazioni generali: linterscambio del nostro paese con la Russia si ridotto del 44,6%, mentre le importazioni russe dallItalia mostrano tassi di flessione molto pi ridotti (-34,8%) rispetto a quelli di altri concorrenti, quali la Germania, il Regno Unito, la Cina, il Giappone, la Turchia e la Corea del Sud, tutti prossimi o sopra il 50%. I settori dellexport italiano che tengono meglio sono le macchine per uso generale (-8% circa) ed i beni per la persona (abbigliamento, calzature, pelletteria e accessori) che subiscono un calo tra il 25 e il 30%. Considerando i segnali positivi che si colgono, verosimile pensare che a fine 2009 le flessioni siano pi contenute. Ci riporterebbe lItalia al livello del 2007: questo risultato, secondo le opinioni dei grandi distributori russi, sarebbe di particolare rilevanza perch costituirebbe la base per una crescita a partire dal 2010, magari meno dinamica ma sicuramente pi stabile che in passato. Un evidente crollo si registra anche nel settore delle costruzioni (-16,8%), che negli ultimi mesi del 2008 aveva realizzato una crescita pari al 6,3% a novembre ed allo 0,1% a dicembre. Analogamente, gli investimenti fissi hanno subito a gennaio un forte arretramento (18,8%), mentre minore stato il calo nei consumi, che negli anni scorsi avevano fatto registrare tassi di crescita elevati (a due cifre) sia per lelevata propensione di spese delle famiglie, sia per il continuo incremento del tenore di vita della popolazione. Da novembre a fine anno il cambio euro-rublo passato da 35 a 48, che stato il punto di resistenza, per poi stabilizzarsi a quota 44-45, con una svalutazione di circa il 28%. La svalutazione si scaricata quasi automaticamente sui prezzi finali, alimentando ulteriormente linflazione, valutata ufficialmente al 13,3% su base annua ma stimata dagli analisti al 18-20% soprattutto nelle principali citt quali Mosca. IL COMMERCIO CON LESTERO In base ai dati diffusi dallente statistico federale relativi al primo semestre dellanno, linterscambio commerciale con il resto del Mondo ha registrato una contrazione totale del 45,4% rispetto allo stesso periodo del 2008. La Federazione Russa esportatrice prevalentemente di prodotti energetici e materie prime: da gennaio a giugno 2009 le esportazioni sono state pari a 124,6 miliardi di dollari, con una diminuzione rispetto al primo semestre del 2008 del 46,9%. Il volume delle importazioni stato di 71,7 miliardi di dollari (-42,6%). Principali partner si confermano lUnione Europea; con Germania e Italia ai primi posti, ed i Paesi CSI (soprattutto Bielorussia e Ucraina per una quota totale del 14,6% sul volume complessivo). La rimanente quota degli scambi commerciali ha luogo con Paesi non facenti parte della CSI, tra i quali stanno emergendo la Cina, la Turchia, il Giappone, la Corea del Sud, la Svizzera e gli Stati Uniti. LItalia risulta il secondo Paese cliente, dopo i Paesi Bassi, con la cifra di 10,6 miliardi di dollari, ed il settimo fornitore, per volume di esportazioni, con 3,3 miliardi di dollari, dopo la Cina, la Germania, l'Ucraina, gli Stati Uniti, il Giappone e la Francia. INTERSCAMBIO RUSSIA-ITALIA La Russia rappresenta il pi importante partner economico-commerciale del nostro Paese al di fuori dellUnione Europea, ad eccezione degli Stati Uniti, che, per, sono un mercato storicamente consolidato. A partire dal 2000 la dinamica dellinterscambio commerciale, i flussi di investimenti diretti in ed out e gli accordi strategici sullenergia hanno reso i rapporti bilaterali sempre pi solidi e, soprattutto, sempre pi estesi. Allorigine di questo processo di integrazione ci sono alcuni fattori fondamentali, caratterizzati da significative univocit. In primo luogo, va messa in evidenza la perfetta complementariet delle due economie: da una parte lofferta russa di materie prime, in primo luogo quelle energetiche (petrolio, ma soprattutto gas), di strategica importanza per la nostra economia; dallaltra, lalta specializzazione manifatturiera italiana, in grado di soddisfare, con un appropriato mix prezzo/qualit, la domanda interna russa, dal macchinario ai beni di consumo. Certamente la crisi finanziaria, che ha investito leconomia mondiale a partire dal secondo semestre 2008, ha inciso considerevolmente sullinterscambio italorusso. Nei primi sei mesi del 2009 rispetto allo stesso periodo del 2008 le esportazioni italiane sono passate da 5,09 a 3,14 Miliardi di Euro, con un calo del 38,2%. Il settore di punta dellexport che ha registrato la flessione pi significativa quello dei macchinari, con un calo del 38,6 % nelle macchine per impieghi speciali e del 57,9% nelle macchine utensili. Si segnalano inoltre cali del 29,2% nellexport dei mobili e del 25,8% in quello delle calzature. SOCIET - LEGISLAZIONE SOCIETA COMMERCIALI Disciplina degli investimenti stranieri La Legge n. 160-FZ del 25 giugno 1999 detta la disciplina della tutela degli investimenti stranieri nel territorio della Federazione Russa. Tra i principi fondamentali di tale provvedimento legislativo si possono menzionare: il principio di libert di organizzazione economica e di non discriminazione. definito investimento straniero diretto lacquisto di una partecipazione pari ad almeno il 10% del capitale sociale di un ente di diritto russo. Ai sensi dellart. 4 Legge n. 160/99, la disciplina delle organizzazioni commerciali con capitale straniero e la disciplina degli utili non pu essere pi svantaggiosa rispetto alla corrispondente normativa applicabile agli enti di diritto domestico. Eventuali disposizioni peggiorative in materia doganale non si applicano agli investitori stranieri (societ con partecipazione straniera maggiore del 25%) che abbiano presentato un progetto di investimento della durata non inferiore a 7 anni, a condizione che i beni importati siano effettivamente utilizzati per lattuazione dellinvestimento. Tale eccezione si applica anche alle societ partecipate da investitori stranieri, indipendentemente dalla percentuale di partecipazione detenuta, qualora il progetto di investimento abbia un valore superiore a 1.000.000 Rubli. Ai sensi dellart. 11 Legge n. 160/99, gli investitori stranieri hanno facolt di disporre degli utili e dei versamenti percepiti (compreso il re-investimento in territorio russo), hanno facolt di acquistare titoli e altri strumenti finanziari, terreni ed edifici. Gli investitori stranieri devono stipulare adeguate polizze assicurative a copertura dei rischi industriali e della responsabilit civile. Oltre ai documenti richiesti per la registrazione di un ente o forma di organizzazione domestica, linvestitore straniero, che voglia costituire una stabile organizzazione in territorio russo, deve altres presentare allAutorit competente per la registrazione, i seguenti documenti: - estratto dal registro delle imprese del paese in cui linvestitore straniero costituito o qualsiasi altro documento che ne comprovi lo status giuridico; - documenti comprovanti la solvibilit dellinvestitore straniero; - prova del pagamento delle tasse applicabili. La registrazione deve essere concessa entro un mese dal deposito dei documenti. Costituzione di una societ in Russia Registrazione statale delle societ a partecipazione straniera in Russia La legge Sulla registrazione statale dei soggetti giuridici e degli imprenditori individuali (adottata dalla Duma e firmata dal Presidente l8 agosto 2001 ed entrata in vigore il 01.07.02) stabilisce ununica procedura di registrazione valida per tutte le forme societarie, ad esclusione delle banche. La nuova legge stabilisce la stesura di un unico Registro per la registrazione statale a cura del Servizio federale tributario (FNS RF). Il termine previsto dalla legge per la registrazione statale delle societ pari a 5 giorni lavorativi dal momento della presentazione allente competente della richiesta accompagnata da tutta la documentazione necessaria. La legislazione definisce quale persona avente i poteri di sottoscrivere la domanda di iscrizione nel registro delle imprese davanti al notaio russo: - il socio fondatore della societ da registrarsi allatto di costituzione (persona fisica); - il legale rappresentante di uno dei soci fondatori (i poteri del quale devono essere comprovati con lesibizione del relativo verbale apostillato dellorgano competente ovvero della visura camerale, apostillata anchessa); - altra persona, che agisce in base al potere stabilito dalla legge federale ovvero dallatto di un ente statale incaricato a tal fine, ovvero dallatto di ente di autonomia locale. La societ risulta costituita allatto di iscrizione presso il Registro unico delle persone giuridiche. FORME SOCIETARIE PREVISTE DAL DIRITTO RUSSO Dal punto di vista giuridico la presenza delle societ straniere sul mercato russo rientra nel quadro stabilito dal Codice Civile della Federazione Russa che prevede le seguenti forme societarie delle societ commerciali: - Societ in nome collettivo(nellabbreviazione russa Polnoe tovarishestvo); - Societ in accomandita (nellabbreviazione russa Tovarishestvo na vere); - Societ a responsabilit aggiuntiva (nellabbreviazione russa: Obshestvo s dopolnitel'noj otvetstvennost'ju); - Societ per azioni (nellabbreviazione russa Akzionernoe obshchestvo - AO o anche ZAO); - Societ a responsabilit limitata (nellabbreviazione russa Obshestvo s ogranichennoj otvetstvennost'uj - OOO); Nella pratica, le societ a partecipazione straniera vengono costituite nelle due ultime forme elencate (il capitale pu essere interamente straniero o misto). In conformit alla legislazione russa il socio unico non potr detenere il 100% del capitale sociale della Societ, qualora anchesso sia, a sua volta, una societ unipersonale. In aggiunta alle societ commerciali di cui sopra, le societ a partecipazione straniera hanno diritto di creare in Russia filiali e rappresentanze osservando le modalit di creazione degli stessi stabilite dalla legislazione vigente sul territorio della Federazione Russa. Societ per azioni in Russia La forma delle AO maggiormente adatta alle grandi societ dove previsto un numero abbastanza elevato di soci. Una particolarit del diritto russo data anche dallesistenza di due modelli delle societ per azioni: di tipo chiuso (ZAO)e di tipo aperto ( OAO ), che potrebbe essere quotata in borsa. Differenza tra la societ per azioni di tipo chiuso e la societ per azioni di tipo aperto: La societ per azioni i cui soci possono cedere le azioni da essi possedute senza il consenso degli altri azionisti vengono definite societ per azioni di tipo aperto . Questo tipo di societ per azioni pu aprire sottoscrizioni pubbliche per le azioni da essa emesse e pu venderle liberamente, purch siano soddisfatte le condizioni stabilite dalla Legge e dagli altri atti legislativi. La societ per azioni di tipo aperto tenuta a pubblicare annualmente il bilancio, lo stato patrimoniale e il conto dei profitti e delle perdite. Il numero di azionisti in una societ per azioni di tipo aperto illimitato. La societ per azioni le cui azioni vengono distribuite soltanto ai soci fondatori o ad altre figure predeterminate, vengono definite societ per azioni di tipo chiuso. Questo tipo di societ non pu aprire sottoscrizioni pubbliche per le azioni da essa emesse od offrirle in qualunque altro modo a soggetti non preventivamente determinati. Il numero degli azionisti di una societ per azioni di tipo chiuso non dovr superare le cinquanta persone. Nel caso in cui il numero degli azionisti di una societ per azioni di tipo chiuso superi il limite stabilito, detta societ entro un anno dovr trasformarsi in societ per azioni di tipo aperto. Gli azionisti di una societ per azioni di tipo chiuso hanno diritto di prelazione nell'acquisto di azioni poste in vendita ai terzi da altri azionisti della stessa societ. Dal 2010 entreranno in vigore alcune importanti riforme al diritto societario russo ed in particolare alla disciplina delle societ a responsabilit limitata. Il 30 dicembre 2008 stata approvata la legge 312-FZ che dal 1 gennaio 2010 sostituir la disciplina attualmente in vigore, dopo un periodo di transizione di sei mesi. Riconoscendo maggiore autonomia alle parti, la nuova legge ha innovato in particolar modo i seguenti aspetti: diritto di recesso del socio dalla societ; patti parasociali; Consiglio dei Direttori; modalit di cessione delle quote; atto costitutivo. Il socio non avr pi il diritto inderogabile di recedere liberamente dalla societ in qualsiasi momento senza il consenso degli altri soci e della societ, come previsto dall'attuale disciplina, tale diritto potr infatti essere esercitato solo se espressamente previsto dallo statuto della s.r.l.. L'innovazione principale riguarda l'ingresso di una nuovo istituto, gi esistente nel nostro ordinamento, ma sconosciuto al diritto societario russo. I soci potranno, per la prima volta, stipulare patti parasociali (accordi interni fra soci) mediante i quali disciplinare aspetti non regolati all'interno dell'atto costitutivo, quali ad esempio il diritto di voto in assemblea, le limitazioni o restrizioni alla circolazione delle quote, le opzioni di acquisto o di cessione della quota stessa. Le societ di persone Il Codice civile russo, agli articoli 66 e seguenti, distingue la general partnership (assimilabile alla nostra societ in nome collettivo) dalla limited partnership (assimilabile alla nostra societ in accomandita semplice). Le societ di persone sono costituite mediante accordo costitutivo sottoscritto da tutti i soci, in cui devono essere indicati: la denominazione sociale, la sede sociale, la forma di amministrazione della societ e loggetto sociale. Nellatto costitutivo i fondatori si assumono limpegno di costituire la societ e descrivono le attivit necessarie alla costituzione, nonch i termini e le condizioni dei conferimenti. Laccordo costitutivo indica inoltre i termini e le condizioni per la distribuzione degli utili, lamministrazione della societ, il recesso, la responsabilit dei soci per la violazione dei loro obblighi. Diversamente rispetto allordinamento italiano, in diritto russo, le societ di persone sono dotate di personalit giuridica. Esse sono considerate persone giuridiche a tutti gli effetti per espressa disposizione del Codice Civile. Lunica differenza rispetto alle societ di capitali dunque il diverso regime di responsabilit dei soci: illimitata nelle societ di persone e limitata ai conferimenti nelle societ di capitali. La general partnership La disciplina specifica delle general partnership contenuta nel Codice Civile agli articoli 69 e seguenti. I soci di una general partnership sono solidalmente responsabili con tutti i propri beni, insieme alla societ, per le obbligazioni di questultima, incluse quelle sorte prima del loro ingresso nella compagine sociale. Le limitazioni alle responsabilit dei soci sono inderogabili. I creditori particolari del socio hanno facolt di chiedere la liquidazione della quota per il pagamento dei propri crediti, esclusivamente nel caso in cui il patrimonio personale del socio non sia sufficiente. Lamministrazione affidata ai soci e latto costitutivo pu stabilire che le decisioni per lamministrazione della societ siano assunte con voto a maggioranza. Per norma inderogabile, ogni socio ha diritto di accesso alla documentazione societaria, indipendentemente dal fatto che egli svolga funzioni di amministrazione. Inoltre, ogni socio ha diritto di agire per conto della societ, salvo che latto costitutivo stabilisca che lamministrazione e la rappresentanza sono congiunte. Le limitazioni dellatto costitutivo al potere di rappresentanza non sono opponibili ai terzi, salvo che si provi che il terzo era a conoscenza che il socio, con cui ha concluso un contratto, non aveva il potere di rappresentare la societ. I poteri di gestione e rappresentanza possono essere revocati con provvedimento dellautorit giudiziaria su istanza di uno o pi soci, in caso di colpa grave e incapacit di gestione e amministrazione. I conferimenti devono essere effettuati nel termine previsto dallatto costitutivo e, in caso di mancato versamento, il socio obbligato al pagamento di un interesse di mora del 10% della somma non versata e al risarcimento dei danni. Il trasferimento della propria partecipazione a terzi ammesso solamente con il consenso di tutti gli altri soci. Ciascun socio ha diritto di recedere in qualsiasi momento dalla societ e di ottenere la liquidazione della propria quota. Nel caso in cui lo statuto preveda una durata limitata della societ, il recesso pu essere esercitato solamente per giustificati motivi. Il socio, che sia receduto dalla societ, risponde delle obbligazioni che sono sorte nei due anni precedenti lapprovazione del bilancio dellesercizio in cui recede. Il recesso ha efficacia trascorsi sei mesi dalla comunicazione. La societ potr proseguire la propria attivit, solamente nel caso in cui tale possibilit sia prevista nellatto costitutivo ovvero mediante accordo unanime dei soci. Si evidenziano, infine, i motivi per cui una societ pu essere liquidata: decisione dei soci; provvedimento dellautorit giudiziaria in caso di violazione di legge (es. esercizio di attivit riservate senza licenza); insolvenza; riduzione del numero di soci a uno: in tal caso, in alternativa alla liquidazione, la societ potr essere trasformata in una societ di capitali entro sei mesi. La limited partnership La disciplina specifica della limited partnership contenuta nel Codice Civile agli articoli 82 e seguenti. Nella societ in accomandita, i soci accomandatari rispondono solidalmente e llimitatamente per le obbligazioni sociali, mentre i soci accomandanti rispondono limitatamente alla quota conferita. Lamministrazione della societ conferita ai soci accomandatari. Ciascuna persona pu rivestire la qualifica di socio accomandatario esclusivamente in una societ e non pu essere al contempo socio di altra societ di persone. La societ agisce sotto una ragione sociale costituita dal nome di almeno uno dei soci accomandatari, con lindicazione della forma giuridica. Laccomandante, il cui nome compreso nella ragione sociale, risponde di fronte ai terzi illimitatamente e solidalmente con i soci accomandatari per le obbligazioni sociali. Il Codice Civile della Federazione Russa stabilisce, che i soggetti giuridici stranieri possano costituire delle proprie sedi secondarie in Russia scegliendo tra due forme giuridiche autorizzate: rappresentanza o filiale. Dal punto di vista legale, filiale e rappresentanza si differenziano esclusivamente per il fatto che solo alla prima consentito il diritto di svolgere attivit economiche in Russia. In generale, rappresentanze e filiali: - non sono soggetti giuridici, ma agiscono a nome e per conto di un soggetto giuridico; agiscono in base ad un regolamento approvato dalla casa madre (societ rappresentata); - dispongono di beni di propriet della casa madre; - della loro attivit risponde la casa madre con tutti i suoi beni. 33 Art. 46 Legge Sulle Societ a responsabilit limitata, 34 Art. 45 Legge Sulle Societ a responsabilit limitata. 35 Art. 32.2 Legge Sulle Societ a responsabilit limitata, 36 Il Capo contabile ha gli stessi diritti e competenze sia nelle societ per azioni che nelle societ a responsabilit limitata. In caso di conflitto sullapplicazione di norme fiscali russe e convenzioni internazionali si applicano le internazionali. Con lItalia stata stipulata la Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e per prevenire le evasioni fiscali del 09.04.96. Alle piccole imprese italiane non conviene, a livello fiscale, aprire filiali nella Federazione Russa. preferibile fondare direttamente in loco una nuova societ, anche con lapporto di capitali stranieri. Il sistema fiscale della Federazione Russa prevede tre livelli di imposizione: federale, regionale e locale. La legislazione fiscale stabilita al solo livello federale, ma nel caso di designazione di unimposta come regionale o locale, le amministrazioni pubbliche dei livelli inferiori hanno la facolt di modificare procedure di riscossione e aliquote. Tasse in Russia a livello federale Le imposte e le tasse di livello federale sono: Imposta sul valore aggiunto - L'imposta sul valore aggiunto si applica sulla vendita di beni e servizi effettuati nella Federazione Russa, sull'importazione in essa di beni, nonch sul consumo di beni e servizi. Le esportazioni e i servizi ad esse connessi sono invece esenti d'Iva. Sono inoltre previsti altri beni e servizi che non comportano l'assoggettamento ad imposta, quali ad esempio l'affitto immobiliare, i contratti assicurativi, i servizi del settore creditizio nonch la compravendita di appezzamenti di terreno. Si considerano invece soggetti passivi Iva tutte le societ e gli imprenditori individuali residenti, nonch le societ non residenti che svolgono attivit imprenditoriale in Russia attraverso una stabile organizzazione, o comunque una filiale o un ufficio di rappresentanza che svolga attivit commerciale. E' prevista un'aliquota standard, pari al 18 per cento mentre per i prodotti alimentari di base, gli articoli per l'infanzia, i farmaci, la stampa periodica e i libri prevista una aliquota del 10 per cento. La base imponibile Iva costituita dal prezzo dei beni venduti e dei servizi prestati, mentre per le donazioni si fa riferimento allo specifico valore di mercato. Infine, sempre in merito all'Iva sono previsti gli ordinari obblighi formali di registrazione sia sul fronte delle vendite che degli acquisti nonch il pieno rispetto dei consueti adempimenti di liquidazione e dichiarativi. Accise - (in settori particolari: prodotti petroliferi, tabacchi, alcolici, ecc.; decurtate dalle accise pagate ai fornitori) Imposta sul reddito delle persone fisiche - (13% dello stipendio o di altri redditi; 9% sui dividendi (e altri redditi da investimento) per i residenti (trattenuta alla fonte a titolo definitivo); 30% per persone fisiche non residenti) Imposta sociale unica - (pagata dal datore di lavoro nella misura del 26% del fondo salariale) L'imposta sul reddito sulle societ - Una societ considerata fiscalmente residente in Russia se qui costituita e registrata, se la sede amministrativa in Russia, ovvero se svolge nel Paese la propria attivit attraverso una stabile organizzazione. Dal 1 gennaio 2009, l'aliquota in capo alle societ pari al 20 per cento (ripartito fra i vari livelli di imposizione: 2,5 per cento al governo federale ed il 17,5 per cento a quello regionale. Le dichiarazioni devono essere presentate con cadenza trimestrale unitamente ai versamenti delle imposte dovute, mentre il saldo versato con la dichiarazione annuale. In generale la dichiarazione annuale deve essere presentata entro il 28 marzo dell'anno successivo al periodo di imposta di riferimento. La normativa riconosce come deducibili non soltanto i costi di gestione ordinaria sopportati dalla societ, ma anche vari generi di perdite originati da eventi straordinari, quali ad esempio: sopravvenienze passive relative a esercizi precedenti rivelatisi nel periodo contabile attuale; furti; perdite dovute all'interruzione dell'attivit; perdite dovute all'interruzione dipendenti da cause esterne alla societ stessa; scarsit di materie prime che abbia comportato il ridimensionamento della produzione; perdite dovute a disastri naturali, incendi, incidenti, ed altre situazioni di emergenza; perdite su cambi. Redditi d'impresa e di lavoro autonomo - Una persona fisica che eserciti attivit dimpresa o di lavoro autonomo in Russia generalmente tassata sulla differenza tra i proventi derivanti dallattivit svolta ed i relativi costi sostenuti. In luogo di questo criterio generale, gli imprenditori individuali potranno determinare il proprio reddito dimpresa, da tassare al 13%, anzich considerando le spese effettivamente sopportate, applicando una deduzione forfetaria del 20% sui proventi lordi. Deduzione forfetarie possono essere applicate anche da alcuni professionisti, in misure diverse in relazione al tipo di attivit svolta: 40% del reddito, per i compositori di musica classica; 30% del reddito per gli architetti, i designers, i fotografi, e coloro che ricavano proventi dallinvenzione di modelli industriali (per questi ultimi, la deduzione forfetaria limitata al reddito percepito nei primi due anni di utilizzo del diritto); 20% del reddito per gli artisti, i letterati e gli scienziati. Imposta sullestrazione delle risorse del sottosuolo (una differente per ogni tipo di risorsa) Imposta sulle risorse idriche (una differente a seconda delluso previsto) Tassa per luso delle risorse naturali faunistiche ( prevista una tassa per ogni tipo di animale, tonnellata di pesce, frutti di mare, ecc.) Tributo di Stato per richiesta rilascio di autorizzazioni da parte delle Autorit competenti (2.000 Rubli per la registrazione di una persona giuridica; 60.000 Rubli per laccreditamento di una filiale di una persona giuridica straniera allinterno della Federazione Russa; 300 Rubli per il rilascio di unappostile relativa a un documento, ecc.). Tasse in Russia a livello regionale Le imposte e le tasse di livello regionale sono: Imposta sulle propriet sociali (non pu superare il 2,2% del valore residuo di alcune voci di bilancio); Tassa per le rendite da gioco ( mensile ed prevista per la singola postazione di gioco; per esempio per un tavolo da gioco in un casin prevista una tassa da 25.000 a 125.000 Rubli al mese, a seconda della legge regionale); Tassa sui veicoli ( prevista per le persone fisiche o giuridiche proprietarie dei veicoli e dipende dai cavalli fiscali). Tasse in Russia a livello locale Le imposte e le tasse di livello locale sono: Tassa sui terreni (proprietari e possessori pagano l1,5% del valore catastale); Tassa sulle propriet immobiliari delle persone fisiche. Source: Gruppo Pasut    ~ `aBr (!!"""##&%6B6D6Q6<9G9g<º☥xxmxxeB*CJOJQJ56B*CJOJQJ6B*CJOJQJ5B*CJOJPJQJ5B*CJOJQJ0JB*CJOJPJQJB*CJOJQJB*CJOJPJQJCJ5CJOJQJ5B*CJOJQJmH5B*CJOJQJmHB* CJOJQJ5B* CJOJQJjOJPJQJUB*OJPJQJ'*a~   v ~ $ & Fdh$dh$dh$%$$F%2& $$$*a}~   v ~ `aBqr3 )Sw0* ~ ䷰      D                            5~ `aBqr3 ) $dhd%$$F%2& $$$dh $ndhdh)Sw0* ~ !R!!!!!""h"" & Fdh $ & Fdhdh $ & Fdh~ !R!!!!!""h"""#R####$2%%%&&$& ) )$6%6A6B6C6D6R6S68999;9<9H9I9ŽŜ˓xommmkkhf                        i      '  =  (""#R####$2%%%&&$& ) )$6%6A6B6%$$F%2& $$ $dh %$dh $dh$dh & FdhdhB6C6D6R6S68999;9<9H9I9t;u;w;x;c<d<f<g<v<w<======5>6>j>I9t;u;w;x;c<d<f<g<v<w<======5>6>j>k>>>????(?)?@@@@@@@@nBDDEEEEEF F FF6FQFRFSFTFFFFFFFFF'H(HIJJLL1M2MOOfPPP&R'RTTVVWWXWKXLXMXgXhXYLYMYZZ\ \,]    `g<u<==?'?@@@@@@DDD:E;Ek>>>????(?)?@@@@@@@@nBDDEE%$$F%2& $$$$dh $dh %EEEEF F FF6FQFRFSFTFFFFFF/$$F0%$$$ & F$%$$F%2& $$$FFFF'H(HIJJLL1M2MOOfPPP&R'RTTVVWWXWKXLXMX$dh$dh$MXgXhXYLYMYZZ\ \,]-]H]I]^^|_}_/a0aaacccccd(e$dh$dh,]-]H]I]^^|_}_/a0aaacccccd(e)eeffhhhjjjkkJllll mm4m5m~m7o8oppp qqrr ss:s;sttgttt"uku|uuuuAvvvBwCwUxVxsxyyy{{}}8~9~ijȁ-.4eH]I]v^x^|^^|_}_/a0aaaccccc(e)ehhjjkkllm4m5m}mpprr ss:s;sttuuvvUxVxrxyy{{}}8~9~ij-˿՝5B*CJOJPJQJ5B*CJOJPJQJ>*B* CJOJQJ>*B*CJOJPJQJ>*B* CJOJQJ5B* CJOJQJ6B*CJOJPJQJB*CJOJPJQJB*CJOJPJQJ>(e)eeffhhhjjjkkJllll mm4m5m~m7o8oppp qq$dh$dhqrr ss:s;sttgttt"uku|uuuuAvvvBwCwUxVxsxyyy$dh$dhy{{}}8~9~ijȁ-.4:;$dh-.bp3:;QڋۋVWCDdeNOefMNopst٠ڠ/Jtuʦ˦ӦKv9P`a'տ5B*CJOJPJQJB*CJOJPJQJ>*B* CJOJQJ6B*CJOJPJQJB*CJOJPJQJB*CJOJPJQJK:;RڋۋVWCDdeNO.<efMN, 7opst٠ڠ-KLtuʦ˦K9`a~YZ7W<۶ \d;RڋۋVWCDdeNO.<$dh<efMN, 7opst٠ڠ-K$dhQ- !"$%()*+,H./0123456789:;<=>?@ABCDEFGYIKLMNOP}RSTUVWX~Z[\]^_`abcdef [2@2 NormaleCJmHsHtH>`>Titolo 1 $$@&6OJPJQJFFTitolo 3$$@&a$6OJQJmHnHuVVTitolo 4$$?@&^`?a$6OJQJmHnHuDA@D Font predefinito paragrafoHU@H Collegamento ipertestuale>*B*@V@@ Collegamento visitato>*B* LL Testo nota a pi di paginaCJL&@!L Rimando nota a pi di paginaH*TC@2T Rientro corpo del testo$a$ OJPJQJNP@BN Corpo del testo 2$dha$ OJPJQJV>@RV Titolo$ 2a$5CJOJPJQJmH sH u8`b8 Intestazione  %:W`q:Enfasi (grassetto)5\BoB Normale (Web) dd OJPJQJʳ      ʳ!!!!!!!!          ,&&62:BJhTJ]fnvIːʘJ ʳ+t Q i ~*a l m N }~D01:d!")A;c4zd D!!!/"0"6"%%6272S2T2U2V2d2e2J5K5M5N5Z5[57777u8v8x8y8889999::G:H:|:}:::%;&;(;);:;;;<<<<<,<-<.<>@AABBBBBB B B B B BB#B$B%B6BQBlBmBnBoBBBBBBBBBBDCD1EGG4H5HLIMIKKLLLANBNPPRRrSsSfTgThTTT#UgUhUVV:X;XGYHYcYdY1Z2Z[[J]K]]]____``CaDaabb/d0defffggehhhh(i)iOiPiiRkSk3l4ll'mnnn(o)oUoVo4p5pppq=qqqq r rF3E^YU9JQb+QctBJW\HDl㍣BJa3j% mRPۢ1 +Wԛ*orhv%¬$>{JPV# ~5me1x׈2&ݳpN`+ehiLߍSGRT[K?!"Np;;aN/YgW Ȭ'), mR`f3G:eP3Y$|a ¤mE*@  Hn3 PyKW*͈#"q#_ 1@(?GbU]g=0ߏ[ Ue a9ۍ$@,H\%Z?IޘE|I~&^UϪ~8@ݓG#{ۙh{R#sV NU4Y;ȵ?PZwqX_L|EW: g=[|}Dj{`4Fө_pLnHIch @9%Wo k+wcDIJ"\>uNC'w \ ?|v}Вf_$\}IT$-zdk K a*xr§ǵ ?S_YǮÌcp nޜ?߽:s2-)\#*7k!S:El Ҙ #3MOoS|ND+|cOo>$t0Vy檧@+@I珺>7$L%"q9~ E=oK*-x$vMWv{{Ri +FE݊~-!d7R8ϯԘ>4%/Y՘1qvڟ8;j-^r`?>ȉEkmPl=QfV0~Lh5Zzջd|Q7Qt~ pA gL\fg"z+e뽞rgfOPg"m {_E8$roOO2+iC$>(;# s gXV˚O9"'f HN£IT3= @WĢ+]3DXbG=$b+ G߹N(o!yMs|Rebfl(]2* +!eۢ5 C`D?^*:E{s]/\]hKڭУ1@ QKڏV`J(YJ ♚+bGAdԟܢӊ뛩`/kDPz0ZoHv]ʉUAS׏AE|w3ElWuVꯐã q,E֟)ҧ& $r9m&ڗ}yMaWe׋/!/EhQ8+iB>h!y9(̑l%KKb.޾vao.}>Jay4Cyv+l>]]G[ ٌ A==`񛾒 yJ|Hy}z ǗB+D tj?`4z<1K6trƑ˃k^Ngx7,=T]Kž+Ѝ_ln\RG>M0MM>90{lzԼ r7K _gV@ؒT2ܦ**V|^S0A8{O(sv1D6a#g+2~-^º^=X?Hٿ8?Ȼpoqςp\/뢚+oׅ/,ÌtK"^d|DFLW5/?O/~" _l.<ޗ^ao4OTDGT 5%ˤYY_PVF  FqTSwK_t!Y-5׌xՄ{2/h6ZT#.Ė>\uq3Ʃ|ѼDI6*{(Fpn򊧂z=eIVC_>3Q*a|-"JǺvp~\#~LQSas`#fcJ&Cd\ϵFtF,0&_U;O_ )^;R.nmGecKZ{r%n6d߲+K/^2؎lie^$xqicN@; QO?f~v+>Vdl/%G!оdP{NJ=*\47#lukO5ˊvQMEjF+4]™n}0 >l4) {&RVn 邤X_ FL$3þ ~5(HTe:{lNEyo=AGłI&=y |2P2eOBjՔ ]*r߃.%JI4_3XpZgEwAX+zr~bC !OӋ/`GWAg NDP$ fR&[=>r3WLɆ'e4Ī%IJJG/1s' N۷85Yԁ~ipD!NC+Uu-s4M;D6W=z[(d_XDklGI<~z1O&& _&oKD^Cy˾s!wha㖘'kb=@ #m#4iCXJ d l~ϓ[&Ja[SJfzq qP6Lk A]Ì 壙C1>|~dŅ+lV9UrDNl!~)="Z3w@z-JSa:~mu]|5u{VKN^6H;~6h$BƘШk {/E2-cDlk-wn>o^x,r F#yv'4:1M~B(VTV e DV]Uww#~X5ImXO'ޕy uA.6GWeWJf#fJO5#}T>s8k>&{~4音h8ƇǺh}?ZHg;.5m)jdco/ ZF~ij*ybMΤi- aIY2eqP1"-NAu׺ ^b&\Xwb-Ԍ iR/2KjDψR.-iƤ2tXxU\̓)ȈR$g5\wǦHn?x z<YSIi".MM"[tR'9 ޣt#O^x.(.+iv-9{8 ?(_#[aݙ͟:^KIg&բ27L{g Xw_ cAD qǓ 1'YMhb9EP~NeEra՞3@ę݄Vce-eep{Nfº/ q;0d !f%uBRJ^\pCxq߭댯>.;?,D||w(L#Chx`dZtA9@Շ&7Y߫eom#C ϣ,")rpH)~ cb,?絗&$bdiK9'=IYf5 \pw}'yp>L &ȥg%e=kCe$4r.to'_MP!?gZJJSÚ86U :G Fλ$ic|1>o.Vrׁ'j?+kwQZTS~"k/%^kS14ŁXKJmw2׊$j*Nj\`#l2~[GZD [s! X양OL7ÓT3l_\<$p^!T2V\OEL3_&Qk6 $2 q&ʂ#w|/K&&=W&jxlpС)B8'D8 uJ#r^CjUOg]U֛@(ɣ댆])xLD[F4=8Ƒ,>U3nמyL{"$ Sd^RQU?=wq~@5P'rO6QMYtbk?hIUY}xWyE_)َIh2P E~RxhTqikɤ}. J_Z-Ӄ8 [L(ڞf%7UsbږRl$N ˶mѕEJVܯH%)eUQy phPۊݲg_z_tPzE]ʾ Y[w¶>_iO^ {sUe#¦V-.VMV2W|)͗y)|  q97ϵ8>ecZ7er=+w(^cs2Է$gZuCRk <\uz.=&yywobxi(F<.Ӡ2)AԊ"(ۃFYb kg@/wenD\6e}u) 2Cq2xY ȄJcD2d|3ij>Fzc3b:$؋`JnfbZ B=@!ʌ`'(W'+F`w#@Ƞn7u^ی ؟y۟Eq|#! YUUYxCLmJ?%*dl+2+犍Z>m.= e@8HKe̢w^=ʇ&#P$" FY431ݱY'#!?ȇ='ɡ)'|r,@?0ZaQjNT[#*) ,ņVx@)ߎ)Cۜ($Mƴ,Ixӱ'{g%:)KSQq:ȝSAQ}!5gΪϖh PǞWfxUmΌ;SujvT7&hi[y竛۽7I*6 τ<'kOT2ete/0:شSTO)ƈ# h%XR!&gx ]0"rߗj$/7)yQ;V @[0uj a^_6ob] (uNH{[zdb]SpäҸkϪ"b~wA_yg<,v3t@xۥ$qx+Nȵ/riW7~7ZTn Z14էvmzՕ~Uε^tW3x02$MFt6B wX2@F+'?}we@aB3yݦ*O(>V?T*[(mH/`rް gqsLu{8^:# ܚ"ʛH92XG8FkB 8-^:1M`쵌Jr#n,-cq ~rSfQk^ RD{z6~L@? 땁Ae]GRψӅ x.`Quʯr'ߞ#=uWu#t'ƚ|c4M P]mK̕Wx/La /ГVwȎxS?}:1l剜QԉC[Sw?ahcE:]%f@F&r5zI(ɒ hPUb]*mHG/]Jk)enxwP>R6j m6II[{7GF Yɒ, /w꺥gr5t*%bļ b5rhiZLM:9;%3f^׋DE<9q$cGfT. ʟbJg,aJY}57^ˮL0z{gTP\N꒣8@]Vl{>6W:w` (Aɏx!6 /)׻N/yRZ'B\:^RvqɘoJXw3Tte6h<@潸 |\['b-veьewsx}#1-/ e(i!cz^w2ZƲX3{Sokzf)q@.nxh9qeC6o'` ,5a.';  Xwd׆{Vuhؠ+'ה\<}DZ.}{RA&5B9&}Ňg[O7gȿ_f ÍY#|k me?a>7fek㻳O_?ly*Vok{~)vѝugz@+CZĻj-?wDX }࿰[oG'6s:pJcK^cog1V)GQZ<?l37sT,?g~S5׏+a{XP{w>9IM}=}_c=rmxn#چ[g8|ggfVQͼ͓6NM,ޤZnz_ Uܯۿ_jE}wKm~_ۿr,ܟ skCnkrk,pk;Y߹so},˖^{oܿi[nFsۿooocŶ ێk74lt9 {*bvWwi!@Ƶ+}#MŃ&+<ʝ]|ť|Wx˧\1b>_}d='*Eޞy1ܙgCVZo,gyP♐@ӰZwaW Gwk<;Q;o-jeW鼷ֈ:*s1w=Ea a~<`J#Rc܊*'.wpv8{.|[&$Pz{tf|Tj9\ӗu߰Ycu"B2f{ցKwݿ)wu_X3*ۿI3 5 hJ#WU2㷴k, %\K|گ<^2*Nk-+."E1"v(YX4V-iĘok2WRB0/#p8N:ɖ+x!|cA"+a ΈKdbp2qVQzEW4vߡ3Y1mߠВ{ r3pfrf1OR8?C1j|Gub Z(oom^\Wہ@i8箍0\?a󸰽(i ny`ȑj5g>?.vhC2^[֑Zh3-j&P1IG1V?M Ea[G!m7ͦ1. /+@8Η\c`Bٶ/~ ^ҲY͸ Z'y1+~!I x \4>ϝ'0<P)`Xeq/ m 3XPD(LA8P"p"kVa?Pw*U ZU\ӭC 83hkxp0MbFJ$c{Q1KB&Zsof7'jȠ-4$U9QYhZ$ok, *{y \"fHB6I {۝-d9hf䵎pjIo :>K{%S5q(&tZ$~B3\rrr]s^sptqtt+uuuww7y8ySzTz{{}}}}}~~~HI89O12UVmچۆɈʈqr^_ҍӍijːIW)*hiG'ؗRʘHfgfT{| Ӭҭtu®RհrWԲղ$w˳%%%%%%%%ss%%n%r %3%P%|%%%r %r %%r %%P%C%n%%%%%%%s%PS%3%r %n%r %r %P%C%%%%%%%%%%%%r %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%o$%%p%%s~s%x%x%s%6 %6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%6%6%6%6%6%6%s%6%6%x%%%s%s~s%s%3%%)%V%V%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%s%s6666666666C%6%B%%C%%r %P%%C%%C%%%%%%%n%%3%%3%%r %%r %%%B%%%%%C%%n%%r %%B%%r %%n%%P%%%%P%%B%%B%%%%%r %%n%%r %r %%%C%%%%%%%%B%%%P%%r %%%%r %r %%%%B}DyK Bhttp://www.italtecindia.com/show-business-bulletin.asp?fnl_id=206yK http://www.italtecindia.com/show-business-bulletin.asp?fnl_id=20633 +$ 333{ 333#3 >'Prat'3?????0pp?x| ???` |? ? ??0?0||?y ??<|?xz?????~|????<8?|p~?~?0?~80n``>?|~???x0x>?~0??~>|?>??| pg>>?Ã?~||?>?|?~s`||~߇>>pÇ~??||?x?<?|>>p~?x||??>?p>%%r %%%%%%%%%%%%%%r %%C%%%%%%P%%n%%C%%n%%P%%%%%%%%C%%P%%%r %%r %%n%%n%%%%%r %%-%r %%C%%%r %%r %%r %%%%%n%%%%%%%%%%%%%%P%%%%%r %r %%%r %%%%r %%C%%r %%C%%%%C%%3%%3%%%r %%P%%C%%%%r %%n%egamento visitato>*B* LL Testo nota a pi di paginaCJL&@!L Rimando nota a pi di paginaH*TC@2T Rientro corpo del testo$a$ OJPJQJNP@BN Corpo del testo 2$dha$ OJPJQJV>@RV Titolo$ 2a$5CJOJPJQJmH sH u8`b8 Intestazione  %%%r %%%%%%n%%%%%r %%%%%%%%*a }~)A;cBBBBB B B B B BB˳:W`q:Enfasi (grassetto)5\BoB Normale (Web) dd OJPJQJ³      ³!!!!       !!!!!!!!-'&72:BL`U^gNowo L ³+t Q @ "  aa*a m n O  ~E12;e"#*B<d5{e E!!!0"1"7"%%7282T2U2V2W2e2f2K5L5N5O5[5\57777v8w8y8z8889999::H:I:}:~:::&;';);*;;;<;<<<<<-<.</<>@AABBBBBB.BIBdBeBfBgBBBBBBBBB:D;D)EGG,H-HDIEIKKyLLL9N:NPPRRjSkS^T_T`TzT{TU_U`UVV2X3X?Y@Y[Y\Y)Z*Z[[B]C]]]____ ``;aEFMX(eqy;<KPjlmopstuvyz{~~ I9,]knqw}Unknown Studio LegaleStudio Tim D. WilkieLaDonna Cooley Darcy Howe B. ButtsSharon Luckett administratorPierre Eric Spindlera.t.e. julienmartial Anna BussolaBuiSavini@NAA³Xl,B$vP-vo9~D*=h@(  J  # A"B S  ?³% 4RZ]eT[&')*45;<DFKLPQUZ_`cgnotu~  #,-/08<?CIJLMSTYZ_aijstwx5 > M V    # q  8F!q} ##&&a(h(* ***;-F-//11 1)1+1/144!5)5?5A56 788x9~999::;%;>>>>>>??%?*?1?9?|????????@@AAABIBTBUBbBRRVVW#WMYZY]]__jjmmmmmmcpipjpwpppppqqq q!q2qdqoqpq{qqqqqqqGsSsww&y-y8?فQX)0ƒԒBHóa/8 + /  G J mp69"%.+-5EPS  E!F!!!!!0#3#$$ & & (())**",.,..//22o3r3z44<5A5R5Z5f5n55566~77@8H8z8~88999:::;H;K;H<O< ====>>??F@M@@@AA%D(D)E*EeHmHIIrTrUrss#u$uSvWvww>xAxxxyyzzw{z{{{~~qނˆd%*  " " " " " " " " "   g<H]-Virx|~ )"B6j>EFMX(eqy;<KRVjlmopstuvyz{~~ I9,]knqw}Unknown Studio LegaleStudio Tim D. WilkieLaDonna Cooley Darcy Howe B. ButtsSharon Luckett administratorPierre Eric Spindlera.t.e. julienmartial Anna BussolaBuiSavini@MAAʳXl,B$vP-vo9~D*=h@(  J  # A"B S  ?ʳ% 4QY\dSZ%&()34:;CEJKOPTY^_bfmnst}  "+,./7;>BHIKLRSXY^`hirsvw4 = L U    " p ~ 7E p| ##&&`(g() ***:-E-//111(1*1.144 5(5>5@56788w9}999::;$;>>>>>>??$?)?0?8?{????????@@AAABQB\B]BjBRRVV W+WUYbY]]__j jmmmmmmkpqprppppppqqq(q)q:qlqwqxqqqqqqqrOs[sww.y5y@GY`18ΒܒJP³dzȳ˳.7 * .  F I  lo58!$-*,4DOR  D!E!!!!!/#2#$$ & & (())**!,-,..//22n3q3y44;5@5Q5Y5e5m55566}77?8G8y8}88999:::;G;J;G<N< ====>>??E@L@@@AA-D0D1E2EmHuHIIDJGJ3L?LMMNN3O;OvP~PQQRRRR]T_TTT#U$UWWXXHYTYZ ZyZ|Z6[9[ \%\]]q^t^^^`` aaaatbbcc0d4dffff&j)jkkllnnnnQpRpqqqqqqqq?rFr\r]rss+u,u[v_v!w%wFxIxxxyyzz{{{{~~y ʈl-2!$#&vw9D ֗חbeΛћ=A>A9ABF`f"uz $krs{UX,.Y_ȳ˳ Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Bs&H]+0b`my$arouzshh^h`>*EHOJQJo(hh^h`B* OJQJo( 0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. hh^h`OJQJo(Bs&zsno 1<ΗϗZ]ƛɛ596919:>x{X^mrcjksMP$&QWó Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Deskto p Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Bs&H]+0b`my$arouzshh^h`>*EHOJQJo(hh^h`B* OJQJo( 0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o(  [2@2 NormaleCJmHsHtH>`>Titolo 1 $$@&6OJPJQJFFTitolo 3$$@&a$6OJQJmHnHuVVTitolo 4$$?@&^`?a$6OJQJmHnHuDA@D Font predefinito paragrafoHU@H Collegamento ipertestuale>*B*@V@@ Collegamento visitato>*B* LL Testo nota a pi di paginaCJL&@!L Rimando nota a pi di paginaH*TC@2T Rientro corpo del testo$a$ OJPJQJNP@BN Corpo del testo 2$dha$ OJPJQJV>@RV Titolo$ 2a$5CJOJPJQJmH sH u8`b8 Intestazione  %:W`q:Enfasi (grassetto)5\BoB Normale (Web) dd OJPJQJ      !!                ,%&52:BL^U^gLowm J +t Q @ "  aa*a l m N }~D01:d!")A;c3yc C!!!."/"5"%%5262R2S2T2U2c2d2I5J5L5M5Y5Z57777t8u8w8x8889999::F:G:{:|:::$;%;';(;9;:;<<<<<+<,<-<>@AABBBBBB,BGBbBcBdBeBBBBBBBBB8D9D'EGG*H+HBICIKKwLLL7N8NPPRRhSiS\T]T^TxTyTU]U^UVV0X1X=Y>YYYZY'Z(Z[[@]A]]]____ ``9a:aabb%d&d efffgg[hhhhiiEiFiiHkIk)l*llmmnnooKoLo*p+pxppq3q|qqqqrRrrrSsTsftgtt!uuuww-y.yIzJz{{z}{}}}}}~~>?./E'(KLcІцghTUȍɍuv_`?M vw ^_=ΗH>\]ۢܢ\Jqrɬȭ jkH˰hMʲ˲m%%%%%%%%ss%%n%r %3%P%|%%%r %r %%r %%P%C%n%%%%%%%s~s%PS%3%r %n%r %r %P%C%%%%%%%%%%%%r %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%o$%%p%%ss%x%x%s%6 %6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%6%6%6%6%6%6%s%6%6%x%%%s%ss%s%3%%)%V%V%x%x%ss%s6666666666C%6%B%%C%%r %P%%C%%C%%%%%%%n%%3%%3%%r %%r %%%B%%%%%C%%n%%r %%B%%r %%n%%P%%%%P%%B%%B%%%%%r %%n%%r %r %%%C%%%%%%%%B%%%P%%r %%%%r %r %%%%B%%r %%%%%%%%%%%%%%r %%C%%%%%%P%%n%%C%%n%%P%%%%%%%%C%%P%%%r %%r %%n%%n%%%%%r %%-%r %%C%%%r %%r %%r %%%%%n%%%%%%%%%%%%%%P%%%%%r %r %%%r %%%%r %%C%%r %%C%%%%C%%3%%3%%%r %%P%%C%%%%r %%n%%%r %%%%%%n%%%%%r %%%%%%%%*a }~c  g<H]-Lirx|~ )"B6j>EFMX(eqy;<KLjlmopstuvyz{~~ I9,]knqw}Unknown Studio LegaleStudio Tim D. WilkieLaDonna Cooley Darcy Howe B. ButtsSharon Luckett administratorPierre Eric Spindlera.t.e. julienmartial Anna BussolaBuiSavini@LAAXl,B$vP-vo9~D*BHIKLRSXY^`hirsvw4 = L U    " p ~ 7E p| ##&&_(f() ***9-D-//111'1)1-1445'5=5?56788v9|999::;#;>>>>>> ??#?(?/?7?z????????@@AAABGBRBSB`BRRVVW!WKYXY]]__ijmmmmmmapgphpupppppq qqqq0qbqmqnqyqqqqqqqEsQsww$y+y6=ׁށOV߆'.ĒҒޢ@F*a%.7 * .  F I  lo58!$-)+3CNQ C!D!!!!!.#1#$$ & &(())** ,,,..//22m3p3x4444P5X5d5l55566|77>8F8x8|88999:::;F;I;F<M< ====>>??D@K@@@AA#D&D'E(EcHkHII:J=J)L5L}MMNN)O1OlPtP QQRRRRSTUTTTUUWWXX>YJYYZoZrZ,[/[\\]]g^j^^^}``aaaajbbcc&d*df fffjjkk~llnnnnGpHpq qqqqqqq5r*EHOJQJo(hh^h`B* OJQJo( 0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. hh^h`OJQJo(Bs&zsoH]b`y$a @``TԨ`@%w@`}|c@@AHL@@AL@@@L@L@$@AB@@"C@@$C@@4C@@\o@@Zo@@\o@ GTimes New Roman5Symbol3 Arial7 VerdanaCComic Sans MS3TimesQTimes New (W1)Timese&,Copperplate Gothic LightArialU& ??Arial Unicode MSTimes? Courier New;Wingdings"q 2K; [2@2 NormaleCJmHsHtH>`>Titolo 1 $$@&6OJPJQJFFTitolo 3$$@&a$6OJQJmHnHuVVTitolo 4$$?@&^`?a$6OJQJmHnHuDA@D Font predefinito paragrafoHU@H Collegamento ipertestuale>*B*@V@@ Collegamento visitato>*B* LL Testo nota a pi di paginaCJL&@!L Rimando nota a pi di paginaH*TC@2T Rientro corpo del testo$a$ OJPJQJNP@BN Corpo del testo 2$dha$ OJPJQJV>@RV Titolo$ 2a$5CJOJPJQJmH sH u8`b8 Intestazione  %:W`q:Enfasi (...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. hh^h`OJQJo(Bs&zsoH]b`y$a @DKw & F??@`}}d³@@AHL@@ALAP@@@L@L@$@AB@@N@"C@@$C@@4C@@\o@@Zo@@\o@ GTimes New Roman5Symbol3 Arial7 VerdanaCComic Sans MS3TimesQTimes New (W1)Timese&,Copperplate Gothic LightArialU& ??Arial Unicode MSTimes? Courier New;Wingdings"q 5K;!>0dӵ UTitoli Studio Legale Studio Legale$dhoH]b`y$a @DKw & F??@`}|cB Bdzȳɳʳ@@AHL@@ALAP@@AV@@ @@@V@ @@L@L@$@AB@@N@"C@@$C@@4C@@R@!>0dӵ@ UTitoli Studio Legale Studio Legale [2@2 NormaleCJmHsHtH>`>Titolo 1 $$@&6OJPJQJFFTitolo 3$$@&a$6OJQJmHnHuVVTitolo 4$$?@&^`?a$6OJQJmHnHuDA@D Font predefinito paragrafoHU@H Collegamento ipertestuale>*B*@V@@ Coll@@\o@@Zo@@\o@ GTimes New Roman5Symbol3 Arial7 VerdanaCComic Sans MS3TimesQTimes New (W1)Timese&,Copperplate Gothic LightArialU& ??Arial Unicode MSTimes? Courier New;Wingdings"1 5K;!0dӵ UTitoli Studio Legale Studio Legale8??p8?<? FDocumento Microsoft WordNB6WWord.Document.8? ՜.+,D՜.+,\ hp  ' Olivieriww;Kӵ TitoliTitoli TitleTitolox(RZ _PID_GUID _PID_HLINKS'AN{F4359100-1D73-11DF-A31E-00306541F78C}AsBhttp://www.italtecindia.com/show-business-bulletin.asp?fnl_id=206x?|><| Oh+'0d   , 8DLT\'TitolifitoStudio LegaleotudNormalLStudio Legaleo142Microsoft Word 8.0d@ @@LBx@2?? ?p`>0?8??p8?<?Notizie dall'India pag.8izie dalla Russia pag.9 g\jbjbhhXȳ]bbf$\$\$\$\$,$ P&&&&&G(G(G(NNNNNNN,SUjN0G(%("G(G(G(Ns7&&aH%fs7s7s7G(0&&N.nDG(Ns7Zs7=n MN%4M ^\$w/N  - Consulenza Brevetti pag.1 - La propriet industriale ed intellettuale pag.2 - La quotazione in borsa LUX - Notizie dall'India pag.6 - Notizie dalla Russia pag.7 Consulenza per la valutazione economica e finanziaria dei brevetti Il servizio di consulenza dello Studio Legale Olivieri Ciapetti & Partners si prefigge lobiettivo di poter far meglio accedere le piccole e medie imprese al credito bancario dedicato al miglior utilizzo da parte del PMI in materia di propriet intellettuale, ed in particolare di permettere un accesso migliore al credito bancario in tale settore (secondo una recente normativa UE). Tutto ci alla luce del Protocollo dintesa relativo alla valutazione economica dei brevetti, firmato a Roma il 21 ottobre 2008 e sottoscritto da: Ministero dello Sviluppo Economico, CONFINDUSTRIA, ABI e CRUI e del Decreto 10 marzo 2009. Questo in quanto, col sopra citato protocollo, si sta cercando di creare una linea guida, affinch i beni immateriali delle aziende possano essere quantificati economicamente. Questo aspetto risulta essere duplicemente importante in virt del fatto che, in primo luogo, potendo essere questi beni oggetto di valutazione economica, conferirebbero maggior valore allazienda stessa; inoltre, proprio alla luce della possibilit di valutazione degli stessi, afinch possano aprirsi nuove strade alle imprese per poter accedere, fornendo tali beni come garanzia, al credito bancario. In sintesi, questi sono i motivi per i quali si ritiene utile valutare la possibilit di effettuare questo servizio, anche alla luce del fatto che la recente crisi economica ha fortemente indebolito le nostre imprese e sono sempre in maggior numero quelle che necessitano di poter accedere al credito bancario, che oggi, come sappiamo, difficile da ottenere ma che, a fronte di quanto detto sopra, potrebbe risultare uno strumento per il rilancio, seppur parziale, delleconomia. Fase 1: check dei beni aziendali per capirne e valutarne la portata; valutare la situazigrassetto)5\BoB Normale (Web) dd OJPJQJ˳      ˳!!!!!!!!          -'&72:BJiTK] fnvJ̐˘K ˳+t Q i ~*a m n O  ~E12;e"#*B<d5{e E!!!0"1"7"%%7282T2U2V2W2e2f2K5L5N5O5[5\57777v8w8y8z8889999::H:I:}:~:::&;';);*;;;<;<<<<<-<.</<>@AABBBBB B B B B BBB$B%B&B7BRBmBnBoBpBBBBBBBBBCDDD2EGG5H6HMINIKKLLLBNCNPPRRsStSgThTiTTT$UhUiUVV;Xqqqq r r]rrr^s_sqtrtt,uuuww8y9yTzUz{{}}}}}~~~IJ9:P23VWnۆ܆ʈˈrs_`Ӎԍjk̐JX*+ijH(ٗS˘IghgU|}ԬӭuvîSְsXղֲ%x̳%%%%%%%%%ss%%n%r %3%P%|%%%r %r %%r %%P%C%n%%%%%%%s%PS%3%r %n%r %r %P%C%%%%%%%%%%%%r %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%o$%%p%%s~s%x%x%s%6 %6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%s%6%6%6%6%6%6%6%6%6%6%6%s%6%6%x%%%s%s~s%s%3%%)%V%V%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%x%s%s6666666666C%6%B%%C%%r %P%%C%%C%%%%%%%n%%3%%3%%r %%r %%%B%%%%%C%%n%%r %%B%%r %%n%%P%%%%P%%B%%B%%%%%r %%n%%r %r %%%C%%%%%%%%B%%%P%%r %%%%r %r %%%%B%%r %%%%%%%%%%%%%%r %%C%%%%%%P%%n%%C%%n%%P%%%%%%%%C%%P%%%r %%r %%n%%n%%%%%r %%-%r %%C%%%r %%r %%r %%%%%n%%%%%%%%%%%%%%P%%%%%r %r %%%r %%%%r %%C%%r %%C%%%%C%%3%%3%%%r %%P%%C%%%%r %%n%%%r %%%%%%n%%%%%r %%%%%%%%*a ~*B<dBBBB B B B B BBB̳ " " " " " " " " "   g<H]-Rirx|~ )"B6j>EFMX(eqy;<KRRjlmopstuvyz{~~ I9,]knqw}Unknown Studio LegaleStudio Tim D. WilkieLaDonna Cooley Darcy Howe B. ButtsSharon Luckett administratorPierre Eric Spindlera.t.e. julienmartial Anna BussolaBuiSavini@NAA˳Xl,B$vP-vo9~D*=h@(  J  # A"B S  ?˳% 4RZ]eT[&')*45;<DFKLPQUZ_`cgnotu~  #,-/08<?CIJLMSTYZ_aijstwx5 > M V    # q  8F!q} ##&&a(h(* ***;-F-//11 1)1+1/144!5)5?5A56 788x9~999::;%;>>>>>>??%?*?1?9?|????????@@AAABRB]B^BkBRRVV!W,WVYcY]]__ j jmmmmmmlprpsppppppqqq)q*q;qmqxqyqqqqqqqrPs\sww/y6yAHZa29ϒݒKQóȳɳ̳/8 + /  G J mp69"%.+-5EPS  E!F!!!!!0#3#$$ & & (())**",.,..//22o3r3z44<5A5R5Z5f5n55566~77@8H8z8~88999:::;H;K;H<O< ====>>??F@M@@@AABB.D1D2E3EnHvHIIEJHJ4L@LMMNN4OB?B:BCGag #v{ %lst|VY-/Z`³ɳ̳ Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:one nella quale questi bene si trovano, ovverosia verificare se sono allo stato di domanda o se sono gi stati concessi e se si in che ambito territoriale, se vi sono procedimenti in corso e quant'altro; valutare i dati economici dell'azienda, relativamente ai beni immateriali, quali ad esempio royalties, contratti di licensing, etc. e come gli stessi vengono utilizzati; Fase 2: effettuare la valutazione economica in senso stretto perquantificareil valore reale, o quantomeno presunto, del bene immateriale all'aziend, ondepoi poter provare ad accedere al credito sulla base della valutazione stessa. La propriet industriale ed intellettuale comprende brevetti per invenzioni, brevetti per utilit industriali, disegni industriali, marchi, diritto dautore, ed ognuno di essi necessita di una attenta protezione contro violazioni ed uso illegittimo. Numerosi adempimenti sono necessari alla difesa della propriet industriale ed intellettuale, quali la gestione delle richieste, nazionali ed internazionali, per laKLtuʦ˦K9`a~YZ7$dh~YZyڶLLLNNPPRR~VVB*CJOJQJB*OJPJQJ>*B* CJOJQJ5B*CJOJPJQJ5B*CJOJPJQJB*CJOJPJQJB*CJOJPJQJW<۶ \LLLLLLNNPRRRR$ $ & Fdh$6dh$dh(. A!n"n#$7%  TDvP-vo9~tE2xlN(Cxy8_7~s3>f}؉Ǿ7dkDTc Q%QH ZTT*x~}_yys:5v1Q:jOGv@wM̖_'_}%?Cp@DT8;)(..d;0^r^oa7L˳Bׯ<= ))* zz.]*-Ex gg@gOBnn}}xvruEȨlX]} &>~|$#9,  ;;>~Gގcǒw9:"Ps7ww76F=߷{}{^P8;EG#@nnZZh(x14kkO wSSR__TiiǏ"%%66 ..-ß<AӧJ F "#`vv``>TW߉g}ŋX^~0?]]$+ **22lmh--pp܉K?rrBYYyyXZb0vÃ45=<@K@B`xy++##;\^^ݺNvv;y1006>xIX ;p흜v≎ة۷;KN;çw <=#"v%v߿χ;.-MIA*5/on@|<#Nѻ6;[X UU;Z_++CʢcvZ[#ڵ}55N ^WLfg07Gb e'nAÇwpHlNwSSSoYY()IMDvtTWސ}{Ucv'O+Wv8|qΝ޿ٹ_uuE<*l~=3S[;8KJOLDWW7=yrN?22(hoff;N ;`j`v"/=3yہ_P[n2Jw0Z]B͋ 86[P>WVYt֎q-TjPHΗ|<¼9ҍ#5~2:%nzCoWON^p/;h N05w6C.]9PH:jWV.~851sH(!-(H?ql1FEQOAK>;;7Dz3vb 3}WpCQ8.J,Lƣg=L8/*1_g8bO^JmE"'gMYО طTut !Uwt;rO"¶NlO$10s'TǍPv,mj9c| S@s_;S꾅pH81N=$ P6bؤ~P u!'}!̎qINVٛDm/5Z0ѾFAf4H:^q<~pW<#B[0vak@TX"qs"M3sfۀQr Wîd #[v˫e He5pTO T^-mh̯k}, 6Z!^CyP Yt#H #b(*35Ȅx/i>, \PA zvw?xyg<l+#r^H/0LteJ:]tIG#fGw<}GE~^7 ;AFSBMYihgmǟLY)- s RL;R+FQ{Dm*qm7uQdymAqV8p3&r% ^Q,<۹^*EGEad7x>Џq5s8t`k@f{qamE^~ >^~ ">$^&~(*,.02>4^6;x 2222(\Per vedere questa immagine(hoccorre QuickTime e un(tdecompressore GIF. e]iale ed intellettuale pag.3 pag. Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Studio LegaleBMacintosh HD:Desktop Folder:Mat. Nletter:NEWSLETTER 2010-01_IT.doc Bs&H]+0b`my$arouzshh^h`>*EHOJQJo(hh^h`B* OJQJo( 0^`0o(0^`0o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJ QJ o(oh PP^P`OJ QJ o(h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. hh^h`OJQJo(Bs&zsoH]b`y$a @BBDKBBw & F??@`}}dBBȳɳʳ˳@@AHL@@ALAP@@@L@L@$@AB@@N@"C@@$C@@4C@@R@@@\o@@Zo@@\o@ GTimes New Roman5Symbol3 Arial7 VerdanaCComic Sans MS3TimesQTimes New (W1)Timese&,Copperplate Gothic LightArialU& ??Arial Unicode MSTimes? Courier New;Wingdings"q 5K;!>0dӵ UTitoli Studio Legale Studio Legale FDocumento Microsoft WordNB6WWord.Document.8? ՜.+,D՜.+,\ hp  ' Olivieriww;Kӵ TitoliTitoli TitleTitolox(RZ _PID_GUID _PID_HLINKS'AN{F4359100-1D73-11DF-A31E-00306541F78C}AsBhttp://www.italtecindia.com/show-business-bulletin.asp?fnl_id=206x?|><| Oh+'0d   , 8DLT\'TitolifitoStudio LegaleotudNormalLStudio Legaleo141Microsoft Word 8.0d@ @@LBx@2?? ?p`>0?8??p8?<? R R RRRRR$6dh$gLjbjbhhVɳ]bbf$0$0$0$0$,\$ O&&&&&(((NNNNNNN,RTjN('"(((N;7&&a%f;7;7;7($&&N.nD(N;7Z;7=nLN$4yM 20$?/hN  - Consulenza Brevetti pag.1 - La propriet industriale ed intellettuale pag.2 - La quotazione in borsa LUX - Notizie dall'India pag.6 - Notizie dalla Russia pag.7 Consulenza per la valutazione economica e finanziaria dei brevetti Il servizio di consulenza dello Studio Legale Olivieri Ciapetti & Partners si prefigge lobiettivo di poter far meglio accedere le piccole e medie imprese al credito bancario dedicato al miglior utilizzo da parte del PMI in materia di propriet intellettuale, ed in particolare di permettere un accesso migliore al credito bancario in tale settore (secondo una recente normativa UE). Tutto ci alla luce del Protocollo dintesa relativo alla valutazione economica dei brevetti, firmato a Roma il 21 ottobre 2008 e sottoscritto da: Ministero dello Sviluppo Economico, CONFINDUSTRIA, ABI e CRUI e del Decreto 10 marzo 2009. Questo in quanto, col sopra citato protocollo, si sta cercando di creare una linea guida, affinch i beni immateriali delle aziende possano essere quantificati economicamente. Questo aspetto risulta essere duplicemente importante in virt del fatto che, in primo luogo, potendo essere questi beni oggetto di valutazione economica, conferirebbero maggior valore allazienda stessa; inoltre, proprio alla luce della possibilit di valutazione degli stessi, afinch possano aprirsi nuove strade alle imprese per poter accedere, fornendo tali beni come garanzia, al credito bancario. In sintesi, questi sono i motivi per i quali si ritiene utile valutare la possibilit di effettuare questo servizio, anche alla luce del fatto che la recente crisi economica ha fortemente indebolito le nostre imprese e sono sempre in maggior numero quelle che necessitano di poter accedere al credito bancario, che oggi, come sappiamo, difficile da ottenere ma che, a fronte di quanto detto sopra, potrebbe risultare uno strumento per il rilancio, seppur parziale, delleconomia. Fase 1: check dei beni aziendali per capirne e valutarne la portata; valutare la situazione nella quale questi bene si trovano, ovverosia verificare se sono allo stato di domanda o se sono gi stati concessi e se si in che ambito territoriale, se vi sono procedimenti in corso e quant'altro; valutare i dati economici dell'azienda, relativamente ai beni immateriali, quali ad esempio royalties, contratti di licensing, etc. e come gli stessi vengono utilizzati; Fase 2: effettuare la valutazione economica in senso stretto perquantificareil valore reale, o quantomeno presunto, del bene immateriale all'aziend, ondepoi poter provare ad accedere al credito sulla base della valutazione stessa. La propriet industriale ed intellettuale comprende brevetti per invenzioni, brevetti per utilit industriali, disegni industriali, marchi, diritto dautore, ed ognuno di essi necessita di una attenta protezione contro violazioni ed uso illegittimo. Numerosi adempimenti sono necessari alla difesa della propriet industriale ed intellettuale, quali la gestione delle richieste, nazionali ed internazionali, per laKLtuʦ˦K9`a~YZ7$dh~YZyڶLLLNNPPRRB*CJOJQJB*OJPJQJ>*B* CJOJQJ5B*CJOJPJQJ5B*CJOJPJQJB*CJOJPJQJB*CJOJPJQJW<۶ \LLLLLLNNPRRRR$ $ & Fdh$6dh$dh(. A!n"n#$7%  TDvP-vo9~tE2xlN(Cxy8_7~s3>f}؉Ǿ7dkDTc Q%QH ZTT*x~}_yys:5v1Q:jOGv@wM̖_'_}%?Cp@DT8;)(..d;0^r^oa7L˳Bׯ<= ))* zz.]*-Ex gg@gOBnn}}xvruEȨlX]} &>~|$#9,  ;;>~Gގcǒw9:"Ps7ww76F=߷{}{^P8;EG#@nnZZh(x14kkO wSSR__TiiǏ"%%66 ..-ß<AӧJ F "#`vv``>TW߉g}ŋX^~0?]]$+ **22lmh--pp܉K?rrBYYyyXZb0vÃ45=<@K@B`xy++##;\^^ݺNvv;y1006>xIX ;p흜v≎ة۷;KN;çw <=#"v%v߿χ;.-MIA*5/on@|<#Nѻ6;[X UU;Z_++CʢcvZ[#ڵ}55N ^WLfg07Gb e'nAÇwpHlNwSSSoYY()IMDvtTWސ}{Ucv'O+Wv8|qΝ޿ٹ_uuE<*l~=3S[;8KJOLDWW7=yrN?22(hoff;N ;`j`v"/=3yہ_P[n2Jw0Z]B͋ 86[P>WVYt֎q-TjPHΗ|<¼9ҍ#5~2:%nzCoWON^bN?~2/_W^ynk>|_l @\Ҏtp6VHi4\yNwOmZVwн Sg!Nݭꌎ}xqsl.瞶f=O.{/=}xq5hݑO.O]2wuq0ۇũkn#k?}i@H#~]K@כ=˺ym7z?C/`g[,eg3RHN4R(Rwn}㏦]T+wN-TUN~18߂Tg5hƬ䏧@aWɬ47 Բӯgj +]݂L gavv,D_:5wHfVvNn^~AaQqIi)jyʪ35gkњ7\h~rǕ]=n ݼu1<2:vgĽɩ>bN?~2/_W^ynk>|_l @\Ҏtp6VHi4\yNwOmZVwн Sg!Nݭꌎ}xqsl.瞶f=O.{/=}xq5hݑO.O]2wuq0ۇũkn#k?}i@H#~]K@כ=˺ym7z?C/`g[,eg3RHN4R(Rwn}㏦]T+wN-TUN~18߂Tg5hƬ䏧@aWɬ47 &R R RRRRRV$6dh$